.....................
Front Page
Beginners
Upper Beginners
>> Lesson List
>>> Lesson 1
>>> Lesson 2
>>> Lesson 3
>>> Lesson 4
>>> Lesson 5
>>> Lesson 6
>>> Lesson 7
>>> Lesson 8
>>> Lesson 9
>>> Lesson 10
>>> Lesson 11
>>> Lesson 12
>>> Extra
>> "The" (part 2)
>> Verb List
Intermediate
Advanced
 
>  Our Blog
>  About Us
>  Contact Us

UPPER BEGINNERS COURSE

Lesson 9

Lesson 9

to Help & to Write

Lesson Video: 
 What? Why?
Some examples of questions.

Why is like saying in Yiddish. "For what."

What is he eating? Vos est er? וואס עסט ער
Why do they eat? Farvos esn zey? פאר וואס עסן זיי
What do I want? Vos vil ikh? וואס וויל איך
Why do we think? Farvos trakhtn mir? פאר וואָס טראַכטן מיר
Why are they big? Farvos zenen zey groyz?  פאר וואָס זענען זיי גרויס
Extra Phrases
We do not want to help Mir viln nisht helfn מיר וועלן נישט העלפן
They do not help Zey helfn nisht זיי העלפן נישט
The doctor helps them Der doktor helft zey דער דאָקטער העלפט זיי
The doctor will help him. Der doktor vet helfn im דער דאָקטער וועט העלפן זיי
I do not write Ikh shrayb nisht איך שרייַב נישט
I write nothing Ikh shrayb gornisht

איך שרייַב גאָרנישט

The doctor hates to write Der doktor hat faynt tsu shraybn דער דאָקטער האט פֿאַנט צו שרייַבן
The man likes to think Der man hot lib tsu trakhtn דער מענטש האט ליב צו טראַכטן
We like to eat Mir hobn lib tsu esn מיר האָבן ליבע צו עסן
You need to add the word "Tsu" if you say a verb after "to like" or "to hate." TSU actually means "to" but like all prepositions we cannot translate them directly.
Reading Practice - Dialogue
לאָמיר עסן דער בחור
איך וויל נישט עסן די מיידל
אבער איך וויל עסן און איך האָב ליב צו עסן דער בחור
איך האָב פאנט צו עסן. דו עסט אַזוי פיל. די מיידל
יא, איך עס אַ סאך אָבער איך בין גליקלעך. דער בחור
איך פֿאַרשטיי אָבער פאר וואָס ביסטו פויל? די מיידל
ניין, איך בין נישט פויל דער בחור
Der bokher Lomir esn
Di madel Ikh vil nisht esn
Der bokher Ober ikh vil esn un ikh hob lib tsu esn.
Di madel Ikh hob faynt tsu esn. Du est azoy fil.
Der bokher Yo, ikh es a sakh ober ikh bin glicklekh
Di madel Ikh farstay ober farvos bistu foyl?
Der bokher Neyn, ikh bin nisht foyl
Translation

(please try to read the Yiddish a couple of times before looking at the translation)

The boy Lets eat
The girl I do not want to eat
The boy But I want to eat and I like to eat.
The girl I hate to eat. You eat so much.
The boy Yes, I eat a lot but i am happy.
The girl I understand but why are you lazy?
The boy No, I am not lazy.
  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................