.....................
> Front Page
> Beginners
> Upper Beginners
 >> Lesson List
 >>> Lesson 1
>>> Lesson 2
>>> Lesson 3
>>> Lesson 4
>>> Lesson 5
>>> Lesson 6
>>> Lesson 7
>>> Lesson 8
>>> Lesson 9
>>> Lesson 10
>>> Lesson 11
 >>> Lesson 12
 >> "The" (2)
 >> Verb List
 >> Questions
> Low Intermediate
> Upp Intermediate
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 
ASSIST US
There are many things you can do to help us.

Everything is done by volunteers and donations so contact us if you want to get involved.

info@yiddish.biz

UPPER BEGINNERS COURSE

Lesson 8

Lesson 8

Monologue: New Adjectives

Lesson Video: 
 Grammar - The Different Past
Like in English, most Yiddish verbs make the past by using the verb "To Have" and adding the word for past after it.

However, unlike in English, Yiddish has a small number of verbs where you add "To Be" to make the past. Here are 3 examples.

I was Ikh bin geven איך בין געווען
David was Dovid iz geven דוד איז געווען
We were Mir zenen geven מיר זענען געווען
I slept Ikh bin geshlofn איך בין געשלאָפֿן
I went (travel) Ikh bin geforn איך בין געפֿאָרן
New Words
Yesterday Nekhtn נעכטן
Big Groyz גרויס
Small Kleyn קליין
Sad Troyerik טרויעריק
Hard (difficult) Shver שווער
Crazy Meshuge מעשוגע
Important Vikhtik וויכטיק
Extra Phrases
Yesterday I bought a coat Nakhem hob ikh a mantl gekoyft נעכטן האב איך געקויפט אַ מאַנטל
I saw a friend yesterday Ikh hob gezen a khaver איך האָבן געזען אַ חבר נעכטן
He is crazy Er iz meshuge ער איז משוגע
She is not crazy Zi iz nisht meshuge זי איז נישט משוגע
Moses is always busy Moshe iz shtendik farnemen משה איז שטענדיק פאַרנומען
Israel is small Yisroyl iz kleyn ישראל איז קליין
The table is not big Der tish iz nisht groyz דער טיש איז נישט גרויס
Yiddish is very difficult Yiddish iz zeyer shver

ייִדיש איז זייער שווער

They were busy and tired Zey zenen geven farnemen un mid זיי זענען געווען פאַרנומען און מיד
We went to Jerusalem Mir zenen geforn keyn yerushoylim מיר זענען געפארן קיין ירושלים
They slept so much Zey zenen geshlofn azoy fil  זיי זענען געשלאָפֿן אַזוי פיל
Reading Practice

הייַנט איז וויכטיק און זיי רעדן. זיי זענען גליקלעך און זיי זענען נישט טרויעריק. אָבער זיי זענען אויך מיד און אַ ביסל פויל.

נעכטן איז ער געווען טרויעריק אָבער הייַנט איז ער גליקלעך. נעכטן איז ער געשלאָפֿן אַ סאך און איצט איז ער נישט מיד. ער איז געפארן קיין דייַטשלאַנד און איצט איז ער אין דייַטשלאַנד.

איז ער גליקלעך? ניין

איז ער טרויעריק? יאָ

Haynt iz zeyer vikhtikh un zey redn. Zey zenen gliklekh un zey zenen nisht troyerik. Ober zey zenen oykh mid und a bisl foyl.

Nekhtn iz er geven troyerik ober haynt iz er gliklekh. Nekhtn iz er geshlofn a sakh un itst iz er nisht mid. Er iz geforn keyn Daytshland un itst iz er in Daytshland.

Iz er glicklekh? Neyn!

Iz zi troyerik? Yo!

Translation
Today is important and they are speaking. They are happy and they are not sad. But they are also tired and a bit lazy.

Yesterday he was sad but today he is happy. Yesterday he slept a lot and now he is not tired. He went to Germany and now he is in Germany.

Is he happy? No,

Is she sad? Yes,

  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................