.....................
Front Page
Beginners
Upper Beginners
>> Lesson List
>>> Lesson 1
>>> Lesson 2
>>> Lesson 3
>>> Lesson 4
>>> Lesson 5
>>> Lesson 6
>>> Lesson 7
>>> Lesson 8
>>> Lesson 9
>>> Lesson 10
>>> Lesson 11
>>> Lesson 12
>>> Extra
>> "The" (part 2)
>> Verb List
Intermediate
Advanced
 
>  Our Blog
>  About Us
>  Contact Us

UPPER BEGINNERS COURSE

Lesson 10

Lesson 10

Used to, Should & Say

Lesson Video: 
Used To
The past is a interesting idea in science. And in most languages we have developed ways of talking about different types of the past. In English, the phrase "I used to," refers to a past action that you did regularly but not anymore. The same verb exists in Yiddish.
I used to read Ikh fleg leyenen איך פלעג לייענען
We did not used to Mir flegn מיר פלעגן נישט
David used to drink Dovid fleg trinken דוד פלעג טרינקען
Extra Phrases
I should help Ikh zol helfn איך זאָל העלפן
We should not speak Mir zoln nisht redn מיר זאָלן נישט רעדן
Today he should go Haynt zoll er geyn הייַנט זאָל ער גיין
Our friend says Undzer khaver zogt אונדזער חבר זאגט
My father says nothing Mayn vater zogt gornisht מיין פאטער זאגט גאָרנישט
We say something Mir zogn epes

מיר זאָגן עפּעס

I tell him Ikh zog im איך זאָג אים
They want to tell her Zey viln zogn ir

זיי ווילן זאָגן איר

I used to teach him Ikh fleg lernen im איך פלעג לערנען אים
Reading Practice

מיר פלגן אין פוילן. איצט וווינען מיר אין ישראל און אין ניו יארק. מיר פלגן טרינקען אַ סאך אָבער איצט אַרבעטן מיר אַ סאך

איך זאָל לערנען ייִדיש. איך זאָל אויך רעדן פראנצויזיש און דייַטש. איך רעד נאר ענגליש. איך זאָל פֿאַרשטיין ייִדיש

איך וויל זאָגן אים עפּעס אָבער איך קען נישט זאָגן עס. איך זאָג אים אַ מעשׂה. די מעשׂה איז שייַן און איך האב ליב זאָגן מעשיות.

Mir flegn voynen in Pol. Itst voynen mir in Yisroyl un New York. Mir flegn trinken a sakh ober its arbetn mir a sakh.

Ikh zol lernen yiddish. Ikh zol oykh redn franzozish un Daytsh. Ikh red nor English. Ikh zol farsteyn yiddish.

Ikh vil zogn im epes ober ikh ken nisht zogn es. Ikh zog im a mayse. Dos mayse iz sheyn un ikh hob lib tsu zogn maysos

Translation

(please try to read the Yiddish a couple of times before looking at the translation)

We used to live in Poland. Now we live in Israel and New York. We used to drink a lot but now we work a lot.

I should teach Yiddish. I should also speak French and German. I speak only English. I should understand Yiddish.

I want to say to him something but I cannot say it. I tell him a story. The story is nice and I like to tell stories.

  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................