.....................
> Front Page
> Beginners
> Upper Beginners
 >> Lesson List
 >>> Lesson 1
>>> Lesson 2
>>> Lesson 3
>>> Lesson 4
>>> Lesson 5
>>> Lesson 6
>>> Lesson 7
>>> Lesson 8
>>> Lesson 9
>>> Lesson 10
>>> Lesson 11
 >>> Lesson 12
 >> "The" (2)
 >> Verb List
 >> Questions
> Low Intermediate
> Upp Intermediate
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 
ASSIST US
There are many things you can do to help us.

Everything is done by volunteers and donations so contact us if you want to get involved.

info@yiddish.biz

UPPER BEGINNERS COURSE

Lesson 1

Lesson Video: 
Word List
To Understand Farstayn

פאַרשטיין

To Like Hobn lib

האָבן ליב

Nothing Gornisht גאָרנישט
Brother Bruder ברודער
Weather Wetter וועטער
Rice Rayz רייַז
Shoe Shukh שוך
Shoes Shikh

שיך

Grammar

The verb "to like" is said in Yiddish by literally saying "to have love."

I like = I have love    
You like = You have love    
This is common in Yiddish and other verbs use this rule too. Also some adjectives that use "to be" in English, they use "to have" in Yiddish. For example:
To be scared (to have fear) Hobn moyre האבן מוירע
I am scared Ikh hob moyre איך האב מוירע
We are scared Mir hobn moyre מיר האבן מוירע
Key Sentences
I like the weather Ikh hob lib dem veter  איך האב חליב דעם וועטער
I like meat Ikh hob lib fleysh איך האָב ליב פלייש
We understand nothing Mir farsteyn gornisht מיר פֿאַרשטיין גאָרנישט
Today we understand something Haynt farstayn mir epes הייַנט פֿאַרשטיין מיר עפּעס
The brothers can understand something Di brider kenen farsteyn epes די ברידער קענען פֿאַרשטיין עפּעס
We can read and understand Mir kenen leyenen un farsteyn מיר קענען לייענען און פארשטיין
My dog is scared. Mayn hunt hot moyre מיין הונט האט מורא
The woman is scared Di froy hot moyre די פרוי האט מוירע
The brother likes the girl Der bruder hot lib dem shukh דער ברודער האט ליב די מיידל
The brother eats rice and fish Der bruder est rayz un fish דער ברודער עסט רייַז און פיש
Reading Practice

אסתר האט ליב שיך און זי וויל קויפן שיך. זי האט אַ סך אָבער זי וויל קויפן שיך הייַנט. דוד וויל קויפן קליידער. ער האט אַ סך געלט. זיי קויפן אָנטאָן הייַנט. די קראָם איז שייַן און די וועטער איז אויך שייַן הייַנט.
 

הייַנט רעדט דוד מיט דער פּאָליצייַ. אבער די פּאָליצייַ רעדן נישט ייִדיש. זיי רעדן העברעיִש אָבער דוד רעדט ייִדיש. דוד האט אַ פּראָבלעם אָבער די פּאָליצייַ פֿאַרשטיין. די פּאָליצייַ פֿאַרשטיין גאָרנישט.

Esther hot lib di shikh und zi vilt koyfn shikh. Zi hot a sakh ober zi vilt koyfn shikh haynt. Dovid vilt koyfn onton. Er hot a sakh gelt. Zey kofyn onton haynt. Di krom iz sheyn un der veter iz oyn sheyn haynt .

Haynt redn Dovd mit der politsey. Ober di politstey redn nisht yiddish. Zey redn hebraisch ober David redt yiddish. Dovid hot a problem ober di politstey farsteyn nisht. Di politstey farsteyn gornisht.

Translation
Esther likes shoes and she wants to buy shoes. She has a lot but she wants to buy shoes today. David wants to buy clothes. He has a lot of money. They buy clothes today. The shop is nice and the weather is also nice today.

Today David speaks with the police. But the police do not speak Yiddish. They speak Hebrew but David speaks Yiddish. David has a problem but the police do not understand. The police understand nothing.

 
  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................