.....................
> Front Page
> Beginners
> Upper Beginners
> Lower Intermediate
> Yiddish Practice
> Reading Practice
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 

Reading Practice

Phrases, Set 5

THE FAMILY

- Tricky words are in red.

- All verbs in blue

די מומע וווינט אין שטוב

The mother lives at home

NOTE: Literally saying "ther mother lives in home." But in English you say 'at home

דער פעטער קען יידיש

The uncle knows Yiddish

NOTE: Literally saying "The uncle can Yiddish."

די שוועסטער זינגען א ליד

The sisters sing a song

ביי טאג ארבעט דער פלימעניק

The nephew works during the day

NOTE: The word order is quite different to the English translation

דער מחותן האט א קליינע שטוב

The Father-In-Law has a small home

זיין פעטער שרייבט א בוך

His uncle writes a book

מיין משפחה וווינט אומעטום

My family lives everywhere

די מעמע נעמט דאס געלט פאר דער פלימעניצע

The mother takes the money for the niece

NOTE: Niece in Yiddish is פּלימעניצע. Nephew is פלימעניק

די מאמע וויל צוויי זין, דער טאטע וויל א טאכטער

The mother wants 2 sons, the father wants a daughter

די טעכטער דארפן ארבעטן

The daughters have to work

דער זון עסט דאס פלייש

The son eats the meat

מיין ברודער איז בריטיש

My brother is British

איר מאַן איז ייִדיש

Her husband is Jewish

NOTE: The word for husband means 'man.'

 
 
 
  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................