.....................
> Front Page
> Beginners
> Upper Beginners
> Lower Intermediate
> Yiddish Practice
> Reading Practice
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 

Reading Practice

Upper Beginners, Paragraph 1

The Weather

- Have a read of this paragraph.

- Ideally read it a few times. Try to work out what you know

- Then read through the notes to help you understand everything

- Verbs are highlighted in blue. Tricky sayings highlighted in brown

דער וועטער
ווי איז אין דרויסן?
זיי מוחל משה, אפשר ווייסטו ווי איז אין דרויסון היינט? מיינסטו אז עס איז היינט זייער א קאלטער טאג? היינט איז זייער שיין אין דרויסן, א מחיה! די זון שיינט און עס גייט ניט קיין רעגן. עס איז ווארעם און עס בלאזט ניט קיין ווינט, דער הימל איז בלוי און קלאר און עס זיינען ניטא קיין וואלקנס
The Weather
How is it outside?
Excuse me Moshe, maybe do you know how it is outside today? Do you think it is today a very clear today? Today is very nice outside. What a pleasure! The son shines and it is not raining. It is warm and it is not windy. The sky is blue and clear and there are not any clouds.
NOTES:

 

זיי מוחל

This is a saying that means, 'excuse me' or 'pardon me.'

 

א מחיה

Saying means 'What a pleasure' or 'How nice.'

 

ווייסטו

This is asking the question, 'Do you know.' Literally saying 'knowyou.'

Usually the spelling of 'you' is דו but here it is spelt differently.

 

 ווי איז אין דרויסון

Literally: 'How is it outside?'

But its also a way to ask how is the weather

 

עס בלאזט ניט קיין ווינט

It is not windy.

Literally saying. 'It does not flash any wind.'

 
 
 
  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................