.....................
> Front Page
> Beginners
> Upper Beginners
> Low Intermediate
>> Plural Training
>> "The" (part 3)
>> Verb List
> Upp Intermediate
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 
ASSIST US
There are many things you can do to help us.

Everything is done by volunteers and donations so contact us if you want to get involved.

info@yiddish.biz

LOWER INTERMEDIATE COURSE

Lesson 3

Adjective Training

Word List

1 Angry In kaas אין כעס
2 Black Shvarts שוואַרץ
3 Boring Nudne נודנע
4 Healthy Gezunt געזונט
5 Home Shtub שטוב
6 Horse Perd פערד
7 Old Alt אַלט
8 Shirt Hemd העמד
9 Tall Hoykh הויך
10 Than Vi ווי
11 Quite Gants גאַנץ
12 White Vays ווײַס
13 Young Yung יונג

Grammar - Adding letters to adjectives

In Yiddish, its common to add 1 or 2 letters onto an adjective. Adjective in the following examples are the most common.

 - The good man.

 - The nice girl.

 - The happy friend.

Most of the time you add the Hebrew letter "ע" . Or "ער"  if the noun is in the "Der" group of nouns.

Also a letter vowel change happens in the middle of the adjective but this is just accent rather than meaning.

Than - "Vi"
The word "than" is useful to know. You can use it so make comparisons between adjectives.
He is bigger than her Er iz groyzer vi ir ער איז גרעסער ווי איר
The boy is smaller than the girl Der yingl iz kleynr vi di meydl דער יינגל איז קלענער ווי די מיידל
My brother is taller than my sister Meyn bruder iz hoykhr vi meyn shvester מייַן ברודער איז העכער ווי מיין שוועסטער
His father is younger than his mother Zeyn tate iz yunger vi zeyn mame זיין טאַטע איז יינגער ווי זיין מאַמע
 
If you notice in the examples, Yiddish uses the same rule as English to convert a adjective so it sounds like a comparison. Basically, you add "er."
Big Groyz גרויס
Bigger Groyzer גרעסער
Small Kleyn קליין
Smaller Kleyner קלענער

Practice Phrases

The horse is black Dos ferd iz shvarts דאס פערד איז שווארץ
The black horse drinks water Dos shvartse ferd trinkt vaser דאס שוואַרע פערד טרינקט וואַסער
The shirt is white and the hat is black Dos hemd iz vays un di hitl iz shvarts דאס העמד איז ווייַס און די הוטל איז שווארץ
My friend is very boring Meyn khaver iz zeyer nudne מיין חבר איז זייער נודנע
He is quite boring and very terrible Er iz gants nudne un zeyer shreklekh ער איז גאַנץ נודנע און זייער שרעקלעך
The happy girl is angry Di gliklikher maydl iz in kaas די גליקלעכע מיידל איז אין כעס
My tall friend is very big Meyn hokher khaver iz zeyer groyz מיין הויכער חבר איז זייער גרויס
The children are young but the grandparents are not young Di kindr zenen yung ober di boba zeyda zenen nisht yung די קינדער זענען יונג אָבער די באָבע-זיידע זענען נישט יונג
My home is small. Your home is big. Mayn sthtub iz kleyn. Dayn shtub is groyz מיין שטוב איז קליין. דיין שטוב איז גרויס
He is quite healthy and she quite happy Er iz gants gezunt un zi  iz gants fraylekh ער איז גאַנץ געזונט און זי איז גאַנץ פֿריילעך

Reading Practice

Der meylekh iz do. Er iz meshuga un er farstayt gornisht. Di malke iz oykh a bisl meshuga ober zi iz lib. Zi iz yung un sheyn un zu redt etlekhe sprakhn. Zey hobn a shtub un di shtub iz groyz.

Der meylekh iz hoykher vi di malke ober zi iz kluger vi der meylekh. Di diner zenen kliger vi der meyleh un die malke. Zey hobn etlekher kindr. Di kindr zenen yunger vi di diner. Di diner zenen in kaas. Zey arbetn tsu fil un zey zenen mid.

Zey hobn a shvats pferd. Di ferd iz groyzer vi der hunt. Der hunt iz vays un er iz gants gezunt.

----------------------------------------------------------

דער מלך איז דאָ. ער איז משוגע און ער פארשטייט גאָרנישט. די מלכּה איז אויך אַ ביסל משוגע אָבער זי איז ליב. זי איז יונג און שיין און זי רעדט עטלעכע שפראכן. זיי האָבן אַ שטוב און די שטוב איז גרויס.

דער מלך איז העכער ווי די מלכה אָבער זי איז קליגער ווי דער מלך. די דינער זענען קליגער ווי דער מלך און די מלכה. זיי האָבן עטלעכע קינדער. די קינדער זענען יינגער ווי די דינער . די דינער זענען אין כעס. זיי אַרבעטן צו פיל און זיי זענען מיד.

זיי האָבן אַ שוואַרץ פערד. די פערד איז גרעסער ווי דער הונט. דער הונט איז ווייַס און ער איז גאַנץ געזונט.

Translation

The King is here. He is crazy and he understands nothing. The queen is also a little crazy but she is kind. She is young and beautiful and she speaks several languages. They have a home and the home is big.

The King is taller than the Queen but she is cleverer the King. The servants are cleverer than the King and the Queen. They have several children. The children are younger than the servants. The servants are angry. They work too much and they are tired.

They have a black horse. The horse is bigger than the dog. The dog is white and he is quite healthy.

  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................