Lesson 7. Yiddish Beginners Course
............
> Front Page
> Beginners
>> Lesson List
>>>  Lesson 1
>>>  Lesson 2
>> Lesson 3
>> Lesson 4
>>>  Lesson 5
>> Lesson 6
>> Lesson 7
>> Lesson 8
>> Lesson 9
>> Lesson 10
>> "The" (part 1)
>> English Connection
>> Basic Verbs
>> Extra Stuff
>> Test
> Upper Beginners
> Low Intermediate
> Upp Intermediate
> Our Blog
> About Us
> Contact Us
 
ASSIST US
There are many things you can do to help us.

Everything is done by volunteers and donations so contact us if you want to get involved.

info@yiddish.biz

Beginners Level

Lesson 7

Video
 
Word List
To Sleep Shlofn שלאָפן
To Work Arbetn אַרבעטן
Dog Hunt הונט
Husband Man מאַן
Also Oykh אויך
It Es עס
Today Haynt הייַנט
Cat Katz קאַץ
Common Saying
The word "Lomir" in yiddish is super common. There is no exact translation in English. The closest translation is "Lets," but Lomir is more common.
Lets sleep Lomir shlofn לאָמיר שלאָפן
Lets work Lomir arbetn לאָמיר אַרבעט
Lets eat Lomir esn לאָמיר עסן
Key Phrases
The dog sleeps Der hunt shloft

דער הונט שלאפט

The dog is sleeping Der hunt shloft דער הונט שלאפט
The cat sleeps Di Katz shloft די קאַץ שלאפט
The cat and the dog are sleeping Di katz un der hunt shlofn די קאַץ און דער הונט שלאפן
They work Zey arbetn זיי אַרבעטן
They are working today Zey arbetn haynt  זיי אַרבעטן הייַנט
I want to work today Ikh vel arbetn haynt איך וויל אַרבעטן הייַנט
The husband has to buy bread Der man darf koyfn broyt דאר מאַן דארף קויפן ברויט הייַנט
The woman is tired but she works Di froy iz mid ober zi arbet די פרוי איז מיד אָבער זי אַרבעט
David is also tired Dovid iz oykh mid דוד איז אויך מיד
David is tired but he eats Dovid iz mid ober er est דוד איז מיד אָבער ער עסט
Reading Practice
דער מאַן איז זייער מיד און ער וועל שלאָפן. די פרוי איז אַ בסל מיד אָבער זי דארף אַרבעטן. זי שטענדיק דארף אַרבעטן. זי איז זייער פאַרנומען הייַנט און זי דארף אויך עסן.

דער הונט און די קאַץ שלאפן אויך. די קאַץ שלאפט אַ סך אָבער דער הונט שלאפט אַ בסל. דער הונט און די קאַץ זענען הונגעריק און זיי עסן די פלייש. די פרוי איז הונגעריק און זי עסט אַן עפּל.

.

Der man iz zeyer mid und er vel shlofn. Di froy iz a bisl mid ober zi darf arbetn. Zi darf shtendik arbetn. Zi iz zeyer farnaymen haynt un zi darf oykh esn.

Der hunt un di katz shlofn. Di katz shloft a sakh ober der hunt shloft a bisl. Der hunt un di katz zenen hungrik un zi esn dos fleysh. Di froy iz hungrik un zi est an epl.

Translation
The husband is very tired and he wants to sleep. The wife is a little tired but she has to work. She always has to work. She is very busy today and she has to also eat.

The dog and the cat are also sleeping. The cat sleeps a lot but the dog sleeps a little. The dog and the cat are hungry and they eat the meat. The woman is hungry and she eats an apple.

  Copyright-Free. All learning material may be freely shared and distributed without request. London. UK. 2013-2014.
.....................